Auteur Sujet: Présentation  (Lu 161 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne famath

  • Messages: 5
Présentation
« le: 16 octobre 2020, 11:16:07 »
Bonjour


Je suis traducteur et je travaille actuellement sur un documentaire qui se passe aux Etats-Unis, dans le parc national de Big Bend. Il y a un passage où plusieurs personnes descendent des rapides en canoë, et j'ai quelques termes anglais un peu spécifiques. Comme je ne voudrais pas écrire de bêtise, j'aimerais faire appel à tous ceux qui maîtrisent un peu ce vocabulaire, et qui, j'espère, voudront bien m'aider ou me donner des conseils. Il s'agit seulement de quelques termes. Merci d'avance à tous.
  • Canoë

Hors ligne LeChem

  • Super moderateur
  • Messages: 2114
Re : Présentation
« Réponse #1 le: 16 octobre 2020, 14:29:31 »
Bienvenue à bord du forum famath
 :pile:
Tu es porteur d'une démarche originale sur le forum et je te souhaite bonne chance pour l'aide que tu espères. (d'autant plus qu'il ne faudra pas compter sur moi  :W )


  • Sevylor sk 100 et sk 200, Aquamarina Betta K2 10.3 et 13.6, K0 10.3, Blueborn SKX 200, Zpro Flash 100
Kayaks et canoës gonflables
ma petite base de données
.

Hors ligne jcfer

  • Super moderateur
  • Messages: 7565
  • Seul en mer, le bonheur simple !
    • Discussion voile sur kayak....
Re : Présentation
« Réponse #2 le: 16 octobre 2020, 14:59:44 »
Bienvenu Famath  :coucou:

Hors ligne famath

  • Messages: 5
Re : Présentation
« Réponse #3 le: 16 octobre 2020, 16:14:17 »
Merci pour l'accueil. Je vais rassembler tous mes termes et je posterai un message très vite.
  • Canoë

Hors ligne cedrick

  • Messages: 975
    • Kayak Aventure Balaruc
Re : Présentation
« Réponse #4 le: 05 novembre 2020, 09:17:31 »
Bonjour,
Bienvenue.  :bravo: :bravo: