Auteur Sujet: Présentation  (Lu 490 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne famath

  • Messages: 5
Présentation
« le: 16 octobre 2020, 11:16:07 »
Bonjour


Je suis traducteur et je travaille actuellement sur un documentaire qui se passe aux Etats-Unis, dans le parc national de Big Bend. Il y a un passage où plusieurs personnes descendent des rapides en canoë, et j'ai quelques termes anglais un peu spécifiques. Comme je ne voudrais pas écrire de bêtise, j'aimerais faire appel à tous ceux qui maîtrisent un peu ce vocabulaire, et qui, j'espère, voudront bien m'aider ou me donner des conseils. Il s'agit seulement de quelques termes. Merci d'avance à tous.
  • Canoë

Hors ligne LeChem

  • Super moderateur
  • Messages: 2654
Re : Présentation
« Réponse #1 le: 16 octobre 2020, 14:29:31 »
Bienvenue à bord du forum famath
 :pile:
Tu es porteur d'une démarche originale sur le forum et je te souhaite bonne chance pour l'aide que tu espères. (d'autant plus qu'il ne faudra pas compter sur moi  :W )


  • Sevylor sk 100 et sk 200, Aquamarina Betta K2 10.3 et 13.6, K0 10.3, Blueborn SKX 200, Zpro Flash 100, KLYMIT LiteWater
Kayaks et canoës gonflables
ma petite base de données
. Aout 2021

Hors ligne jcfer

  • Super moderateur
  • Messages: 7948
  • Seul en mer, le bonheur simple !
    • Discussion voile sur kayak....
Re : Présentation
« Réponse #2 le: 16 octobre 2020, 14:59:44 »
Bienvenu Famath  :coucou:
  • SLIDER 1 (à voile...)

Hors ligne famath

  • Messages: 5
Re : Présentation
« Réponse #3 le: 16 octobre 2020, 16:14:17 »
Merci pour l'accueil. Je vais rassembler tous mes termes et je posterai un message très vite.
  • Canoë

Hors ligne cedrick

  • Messages: 1506
    • Kayak Aventure Balaruc
Re : Présentation
« Réponse #4 le: 05 novembre 2020, 09:17:31 »
Bonjour,
Bienvenue.  :bravo: :bravo:
  • RTM Yzak - EPIC V7 -